دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
Sky high!
bokura wa maiagaru kaze wo mitsuketa
خودمون رو توی بادهای فروزان پیدا کردیم
kanjiru kimi no melody
می تونم ملودی تورو احساس کنم
kanadetara yume ga meguriau
وقتی تو می نوازی ,احساس برآورده شدن رویاهام رو دارم
maneita te no hane wo hirogete
نشستن پر روی دستهات
ima sugu ni oozora haruka e tobitatsu
و بیا تا باهم مسیر بهشت رو طی کنیم
hora miorosu sekai wa
فقط ببین ,دنیایی رو که ما بالای سرشیم
Sky high!
درس هشتم
کارت خوب بود
چیاکی ، اه
کاری از من بر نیومد
نمیشد کاری روی اون بولروی وحشتناک و 2 قطعه بعدیش کرد
شاگرد جادوگر
براییه مدتی خوب بودیم
درست مثل داستانی که قطعه روایت می کرد
جارو وحشیانه حرکت میکرد و و سطل ها آب رو پرای شاگرد جادوگر پر میکنند
و شاگرد با ترسی افزون سعی در توقفش داره
سرشار از صدای آب و امواجش
و یکباره ... همش بر هم ریخت
چیاکی کون
کارت بد نبود
تو مثل بوکسری بودی که عقب نمیکشید ,مهم نبود چند بار ضربه بخوری
خوشم اومد
کروکی کون , یچیزی ازت بلند میشه
دردناکِ
چیاکی بیخیالش
اونقدر بد نبود که دپرس بشی
بیخیال بولِرو
اونا کارشون رو بلد نبودن ایراد از تو نبود
تقصیر تو نبود
نه
من نتونستم ازشون اجرا بگیرم
من فکر میکردم می تونم از جادو استفاده کنم
من خودخواه بودم
خوب هر کسی با شکست تجربه ای کسب میکنه
بیاین جشن بگیریم
باید یکم ساکی بزنی
نودامه سان هم نگرانتِ
من حسش رو ندارم
منم میرم زود بخوابم فردا تمرین دارم
شما ها برید جشن بگیرید
شب خوش
میری بخوابی؟
منم دلم میخواست خودم رو بندازم خونه تو
شرمنده ,لطفا امشب با چیاکی بخواب
صبر کن
چیکار میکنی؟
من واقعا دلم پیانو زدن می خواست
اما الان دیگه اصلا حالشو ندارم
رویی
م-مامان
تو پاریس چیکار میکنی
دروغگوی خَر
از مادام بِلِ شنیدم که خونه پیدات نمیشه
من به این شرط گزاشتم بیای که هرروز تمرین کنی
اشتباه میکنی !داشتم دنبال یه جا برا موندن می گشتم
دروغ نگو
من می دونم هر روز اتاق چیاکی می خوابی
ن-نه,اون تو اتاق من ولو نمیشه
مرتیکه نفهم
مامان
شاگرد عین استادش میشه
مرتیکه هیز! باید جبرانش کنی
فردا بر میگردیم آمریکا رویی
نه !من داشتم دنبال جا می گشتم
باید از مادام بِلِ می خواستی این کار رو کنِ
نه - می خواستم خودم تنهایی بگردم
اگه می خوای سر قولت باشی ,بس ,از سپتامبر شروع کن ، نمیزارم بیشتر تو پاریس بمونی
نه
اینا همه مقاله های تکنوازی رویی تو تالار کارنگیِ
صادقانه بگم ، مایوس کنندس
تنها نکته مثبتش ، اشتیاقشِ
هر چند , همش سرسری بوده
وقتی با من اجرا داشت ,انگار داشت لذت میبرد
منم همچین روزگاری داشتم
اون از یک سال پیش تصمیم تحصیل گرفته
من فکر کنم چیزای زیادی برای ادامه داره
من فکر نمیکنم رویی اینطوری راضی بشه
یکمی عجیبی نه؟
نمی دونم خودشو مجبور به خوشحالی میکنه
یا اینکه از داشتن دوستای همسن خودش خوشحالِ
حتی با منم رفتار عجیبی داشت
من می خوام آزاد باشم , دوست پیدا کنم, قرار بزارم , هیجان داشته باشم
هم همه اینارو می گفت
خب بس
رویی
زیاد درگیرش نشو
این چیزا تورو عذاب میده
خودتم برا دانشگاهت سنت زیاده
بس می فهمم چرا عجله داری
اما زمانی که گذاشتی وقت تلف کردن نبود
منم همیشه همینطوری بودم
تو ژاپن ,تمام کارام عجله بود
نودامه از کنسرت امروز خوشش اومده بید
من فهمیدم همه انسان هستند
تو زجر میکشیدی,درست مثل شاگرد جادوگر
برا همین جالب بود
بس کن
ارکستراها واقعا زیبان
منم دلم می خواد عضو یکیش بشم
خب ,یه روزی منم تو یکشیون پیانو میزنم
باشه ,یه روزی باهم تو یه کنسرت شرکت میکنیم
سخت تلاش میکنم و اسمش رو میزاریم زوج طلایی
الان ابراز عشق بود؟
برای اولین مرحله
می خوام اولین آهنگ خودم رو با ارکسترای رو مارلئو اجرا کنم
به هر حال ارکستراییی که اشترزمن رهبری میکرد
درسته
آره ، چیاکی؟
تئومیتونم به کتابخونه یه نگاه بندازم؟
آره ,فقط مراقب باش
اون گنجینه ارکستراس
اگه سبک تر بود من بهتر میتونستم
منکه همچین فکری نمیکنم
یاسو معنی روح رو نمی فهمی
پولِنک موسیقی فرانسویه
تو فکر می کنی کدوم بهتره مگومی چان؟
منکه فکر کنم جوجه سوخاری بهتره
تو اِندشی نودامه
درسته, اوکاوا و پاریس شهر های خواهر خونده ان
ویوا یاکی تاریو(زنده باد سه تاییمون)ٍ
همیشه هم که با هم هماهنگن
الان من و جزو خودشون کردن؟
اما راستش ، من زیاد از خودم مطمئن نیستم
واقعا؟
می دونم ,بزار از یه نفر بپرسیم
ارکسترای مارلئو از 1875 اینجاس
صد و سی سال تاریخ و داستانهای مارلئو اینجا خوابیده
1960
خودشه . لوح کامل موسیقی که مال اشترزمن بوده
چقدر نکته برداری
کاملا با کارهایی که الان اجرا میکنه فرق داره
ترکیبات اشترزمن
اه اون
فقط یبار اون رو اجرا کرد
گفتش که خوبه بس ببرش بایگانیش کن
تئو
وی
این صدا؟
کار مقدمات انتخاب اعضای جدید رو به کجا رسوندی؟
نشونم بده ، من هواسم بهش هست
انتخاب؟
با این برنامه ,ما موفق نمیشیم تمومش کنیم
کی اهمیت میده
نشونم بده
اگه قرار انتخاباتی باشه بس من می خوام قضاوت کنم
چرا تو؟
برای اینکه دِپریست از من خواسته این کار رو کنم
سلام
شرمنده یهووی مزاحمت شدیم
یاکی تریو معروف
سمپای بوی شامپو وَدی
چه اتاق خوبی داری
خوشبختم .من پائول دوبیوس هستم
من دیروز اومده بودم کنسرتت
خیلی لرزاننده بود
شرمنده ، سرت شلوغه؟
نه
خسته بنظر میای
شاید باید یه روز دیگه بیاییم
نه ,اگه بتونم ، با کمال میل کمک میکنم
چیاکی کون
قرار آزمون بدیم
این قطعه اجرایی برا شاهزاده اییه که ازمون دیدار میکنه
فکر نمیکنم که هدف خوبی باشه ، اما گوش می کنی.؟
حتما
نمی دونم که چی میخوان ,اما یه جورایی خوشم میاد
پولنس , آهنگ ساز فرانسوی و عضو گروه لس شیش
به عنوان یک پاریسی , بهت با اجرای این ملودی های زیبا حس غمگین میده
قطعه های زیادی از ترکیب طنز و کمدی ساخته
شناخته شده بانام آهنگ ساز روح
وقتی تو آلمان و ویِن گوش کردم با فوگوتِ بود
اما به نظرم فرانسوی باید از باس سون استفاده کنِ
کارش خوبه
کروکی کون
نودامه
نه ، نه ،نه
اینجا باید محکم و غران زده بشه
این با چیزی که صبح می گفتی کلا فرق میکنه
ای کاش راجب هر چیزی انقدر غر نمیزدی
نه سوئ تفاهم شده یاسو
الان هوا از صبح بدتر شده
موقعیت ساز هامونم تفاوت کرده مثل حال خودمون
انقدر خواسته نداشته باش
نه
انقدر به هرچیزی نه نگو
Conte Yaki Trio.
تو مرد رکی هستی از اون خوباشی
اهه , یجورایی آهنگش دوست داشتنیه نه؟
می دونم! بیاین مثل کانسایی بزنیم
کانسایی؟
مرد رک و خوب مثل روح کانسایی میمونه
چیاکی هم بعضی وقت ها رک بودنش عالیه
برای همینم داشتین همچین آهنگی رو این همه مدت میزدی؟
آره ,درست همینطور
پائول تو هم می فهمی
این تمپو برای صحبت کردنِ
بیاید تمپو رو یکمی بالا ببریم
تندِ
سخت شد
اما باهم جور میاد
درسته
هنوزم ,کارشون خوبه
دلم می خواد تو ارکسترام باشن
اه ، این سوباِ
بسم الله
گیابو
این دیگه چه جور سوبا خوردنیه
باید وقتی سوبا میخوری صدا بده یکمیشم تو دهنت هورت بکشی
نه
نگاه کن ,این سنت ژاپنیِ
نه !سوپت داره پرواز میکنه
به این میگن تواضع
وقتی سوپ رو صورتتِ مثل اسگلا میشی
این دوتا باهم خطرناک میشن
بسم الله
به هر حال کروکی کون
قرار یه انتخابات برای ارکسترا باشه
دوست داری یه امتحانی بکنی/
اگه می خوای بگیرش
نه ,حتما میخوام
هنوزم ,خودم نمیتونم تنهایی تصمیم بگیرم
خیلی از اعضا کنار کشیدن
برا همینم می خوایم لول انتخابات رو یکم بالاتر ببریم
منم هستم
منم می خوام ارکسترای مارلئو رو امتحان کنم
به منم فرمش رو بده
داری دنبال یه باس سون هم می گردی دیگه
نه
چرا فاگوتو؟
چرا توی ارکسترای سنتی فرانسوی باس سون نیست؟
نمیشه ,ما باس سون رو ترجیح میدیم
حالا که گفتی,توی ارکسترای فرانسوی فاگوتو بیشتر جا افتادست
میگن که باس سون برای ارکسترا سخت راه انداختنش
بد شد
نه !باورم نمیشه
هنوزم , این میتونه به درد ما بخوره؟
بس 130 سال قدمت چی میشه؟
بیخیال پائول
منم نمیتونم تو ارکسترا باشم
نودامه ، اینطوریاس
بیا با هم گریه کنیم
پائول
ولش کن
تا بعد
چیاکی کون
منم تو انتخابات مارلئو شرکت میکنم
,اما قبل از اون لازمه که تو امتحان ترابیِن شرکت کنم
باشه ,من صبر میکنم
تا بعد
ارکسترای فرانسوی با چیاکی؟
یه هدف خوب پیدا کردم
توروخدا ، اینجا بغل محله اوناس
می خوام ازشون بخاطر تو عذر خواهی کنم
من حواسم جمع نبود,برا همین شاید تو دردسر انداخته باشمشون
تو نیم ساعت وقت داری
ممنون
امکان نداره چیاکی؟
نودامه خفش کن
بهت گفتم وقتی پنجرت رو می بندی پیانو بزن
صدا تلوزیون رو نمیشنوم
من الان حس و حال پیانو زدن ندارم
بازم پیشرفت کرده
داری با سرعت و با جهش زیاد حرکت میکنی
اما انگار اینجارو یکمی جا انداختی نه؟
آره ، اما زیاد مشخص نبود
برای اینکه تو بهش جدی نگاه نکردی
یک با دیگه
کروکی کون اونجاش خیلی سوخت وقتی دید خانواده پائول دارن از خنده میترکن
چرا؟
اما کار یاکی تریو خوب بود نه؟
آره درسته
به هر حال , من فقط امتحان پیانوم مونده
به آهنگی که میخوام تو امتحان بزنم گوش کن
مثل همیشه ,داره سر به هوا میزنه که منو دیوونه میکنه
به هر حال تغییر کرده
چارلز آکولور
خودشم یه پیانیستِ
و استاد ماهریِ که شاگردای زیادی تعلیم داده که خیلی معروفن و اجرا هم میکنن
باید براش خوشحال باشم که با اون کار میکنه
اما هنوز اصول خشمگینش رو داره
آکولورِ سنسی چی فکر میکنه
انو , ترِبیان نبودش؟
نی نی چان ,موزارت باید متفاوت تر از تو کلاسمون برگزار بشه
من یجورایی احساس بلند پروازی داشتم
یجورایی؟
واقعا تنظیم پیانوش خیلی خوبِ
کارت تمومه ، بس میتونی بری
ممنون
اولین باره که یه ژاپنی مثل اون میبینم
تنوع صداهاش فوق العاده بود
من از صدای زدنش خوشم اومد
خیلی ضخیم و جالب بود
شخصا , میگم گوش نواز بود
اما وقتی فاصله میگرفتن خوشم نمیومد
سیرک نبود
آخرین باری که تو کونکور دیدمش, بیشتر شبیه سیرک بود
تو امتحانم کارش بد نبود
احساس ناپایداری داشت
از تکنوازیش خوشم میاد ,تا اینکه تو امتحان بزنه
چطور می خوای پرورشش بدی سنسه؟
هنوز دارم فکر می کنم
من این ماشین رو توصیه می کنم
کارکردشم فقط 20 هزارتاس
خیلی ارزندس
شرایطش خوبه ,و برای پاریس هم اندازش خوبه
می خوامش
مطمئنی نمی خوای تست رانندگی کنی؟
درسته
صبر کن
این ماشین رو ما دیروز تست کردیم
درسته !ما اول خواستیمش
چطور بود؟
عالی بود
قدرت زیاد با قیمت کم زیاد پیش نمیاد
بس حتما می خوامش
نیازی به تست ندارم
اه ، لعنتی
جان، اسگل خان
باید از این طرف بریم برا قرار داد
ممنون
نودامه اینجا
نتایج امتحان اینجان
اومده؟
من تربیان شدم
من چی؟
نی نی
یه دیقه وقت داری؟
سمپای
برگشتم ، دوست دارم ، تربیان
تربیان گرفتی؟
آره ,نمره عالی ایه
بس اینطور
باید بهم 20 ثانیه بغل جایزه بدی
به سلامتی
اولین سال بالاخره تموم شد
تابستون اومده
حالا میتونم برم ولایت پیش خانوادم
یونلاگ مرد گنده شدی
تانیا و من هم ترِبیان گرفتیم
من بازم کلاس برداشتم بس درس دارم
من میخوام برم تعطیلات تو جنوب فرانسه
تا یه مرد خوشتیپ پیدا کنم
برگرد روسیه .حتی به خانوادت اهمیت نمیدی
مثلا برگردم که چی بشه؟
شونه هاشونو ماساژ بدم یا چیز دیگه؟
راجب چی حرف میزنید؟
تو چیکاره ای نوداممه؟
می خوای بری ژاپن؟
نه ، امسال نه
خیلی اسگلی فرانک
اونا قرار با هم دیگه برن دَدَر
دیگه خونشون داره خالی میشه
خالی میشه؟
من
من قرار برم یه شهر ساحلی به اسم برتاینِ تو کلیسا تک نوازی کنم
اولین تکنوازیمِ
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
A Paris nous étudierons la même année.
و در پاریس , با هم درس می خونیم
On se connait depuis l'enfance
ما همدیگر رو از بچگی میشناسیم
On allait au cours de piano à côté,
ما به کلاس پیانو ای که درش
En face du grand marché.
جلوی فروشگاهِ خواهیم رفت
On jouait au square du quartier
و با هم لِی لِی و هاکی بازی میکنیم
à la marelle et au balle au prisonnier,
توی پارک همسایگیمون
Puis c'était le goûtér.
و بعد تمام خواهد شد
C'était bien là nos plus belles années,
این بهترین سال زندگی ما خواهد بود,
Qu'aucun soucis ne pouvait altérer.
بدون تاثیر نگرانی ها
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique.
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique.
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
A Paris nous étudierons la même année
همیشه موسیقی همراه خواهد بود